В IBNEWS #32 я писал о новом русификаторе PalmIII - Cyrus. По этому поводу были следующие комментарии:

Александр Зудин (Paragon) высказал мнение (впрочем пока без каких-либо доказательств), что Cyrus представляет собой переработанный PiLoc фирмы Paragon.

Timothy Lyangouzov:

Поставил я себе цирус (1.0W). Hу что я могу сказать. Вещь довольно приятная, но шароварная и сильно приставучая. У меня при активированном EcoHack'е включение пилота длится секунд двадцать, во время этого мне предлагают купить цируса. Мне такие напоминания не нравятся. Может доделаем CryHack, выкину тогда Cyrus'а совсем.

В целом довольно интересно сделано. При активизации заменяются все (четыре) шрифта, причём даже латинская часть изменена. Это заметно из-за изменения начертания. Все русские графити односимвольные. Буква "а" пишется слева направо, а "л" - справа налево. Аналогично пишутся другие буквы. В целом в Cyrus'е графити сделано немного удобнее, чем в PiLoc'е. Hо имеется довольно значительное ограничение: в русском режиме (штрих из области букв до правого края экрана) недоступны никакие шорткаты, даже команды меню невозможно ввести. В русском режиме символ "/" вызывает меню. Для быстрого набора команд требуется переключаться в лат моду (штрих из области букв до левого края экрана). Способ переключения не совсем удобен, слишком длинные штрихи требуются. Символ "W" в номере версии, видимо, означает Win1251 кодировку. Переключения "на ходу" я не  обнаружил. При ресете состояние активности не сохраняется. Сортировка/сравнение/etc похоже присутствуют. По крайней мере видны таблички. Шрифты объединены с кодом (как у Тима). Клавиатуру они (Сергей Меньшиков) заменили правильно, по методу им. Медейко.

Те, кто хотят получить русский язык для PalmIII дешевле чем у Парагона и сейчас, я бы порекомендовал купить его на PGHQ. Сам я буду пытаться по мере своих сил продвигать CyrHack. Всё-таки может получиться хоть один *бесплатный* русификатор. К тому же интересен сам процесс написания программ для пилота. А может удасться сделать его ещё удобнее.

В версии Cyrus 0.9 имеется ошибка при регистрации. Hа PilotGear лежит версия 1.0W.

Leonid Broukhis:

Буква "Я" пишется как shortcut (это видно просто на картинке на PGHQ), так что русских шорткатов с Cyrus-ом не будет в принципе. Шрифты несколько непривычные, наподобие "увеличенных 8x16", которые можно себе представить, если вспомнить шрифты, которые были на первых 386-ых писишках - латинские буквы тоже заменены.

Граффити неплохи - IMHO, достаточно интуитивны, кроме, быть может, Б, которую надо писать как S.

Сортирует вроде правильно, в т.ч. и букву Ё.

Hезарегистрированная версия при включении делает ожидание на 10 секунд, если Cyrus активирован.

Переключение режимов: "длинный пробел" (до упора) - русский, "длинный backspace" (до упора же) - латинский. Отображение - буква Я справа внизу либо "пустотелая" стрелка или точка.

Ошибка: Shift-backspace в русском режиме вместо выключения shift таки делает backspace.