Информационные технологии

23 июля 2010, 01:07 (5571 день назад) № 4924

Автоматический многоязычный переводчик речи на базе Nexus One для зон военных действий (демонстрируется перевод английский - пушту и обратно)

At BBN, automatic multi-lingual translation for soldiers in war zones: «On Road Trip 2010, CNET reporter Daniel Terdiman stopped by the research and development shop that is said to have invented the Internet. These days, it has dozens of projects going on, including this one, which provides»

Опубликовано: Пётр Соболев

Комментарии (5):

23 июля 2010, 00:10 Sergio Konvisaroff: а почему не показывают переводчицу за кадром? :-)))

23 июля 2010, 00:29 Peter Sobolev: Не веришь ты в современные технологии ;)
Одна знакомая работала с медиками в Штатах - там на диктофон они всякое наговаривают во время осмотра пациентов и потом это дело скармливают распознавалке. Как можешь догадаться, врачи разные и произношение и слова очень отличаются.
Ну так вот, я её специально попросил показать, что получается ДО того, как текст будет корректироваться по словарю. Т.е. сырой вариант - без всяких постобработки. Скажу тебе - это очень круто. Т.е. количество ошибок там аналогично тому, как если бы человек слушал и записывал. А было это, кажется, года 2 назад.

23 июля 2010, 00:40 Sergio Konvisaroff: :-) ага, сейчас вояки бабахнут мимо - переводчик виноват, завтра медики колеса пропишут - распознавалка подвела :-)) Хотя, конечно, от симпатичной переводчицы в телефоне с\на финский я бы, пожалуй, не отказался ;-)

23 июля 2010, 00:43 Peter Sobolev: Лучше не в телефоне, а с телефоном :) Хотя, можно и без телефона, в принципе.

23 июля 2010, 00:45 Sergio Konvisaroff: а вобщем-то и знание финского не обязательно...

Эта заметка и комментарии к ней в Facebook: ссылка
(возможно, в Facebook она не будет вам доступна - видимость ограничена)

< предыдущая Информационные технологии следующая >

Случайная заметка

8287 дней назад, 16:5114 февраля 2003 "Очередная записка", упомянутая на днях voland'ом и описывающая проблемы с Java для Solaris, была написана два года назад. Согласно заявлению Sun эти проблемы уже устранены. Вероятно, что имеется в виду вышедшая не так давно JRE 1.4.1. Надо полагать, что в записке шла речь о JRE уровня 1.2 или 1.3. Любопытствующие могут покопаться в базе ошибок на ...далее

it ibnews

Избранное

3093 дня назад, 01:575 мая 2017 Часть 1: От четырёх до восьми Я люблю читать воспоминания людей, заставших первые шаги вычислительной техники в их стране. В них всегда есть какая-то романтика, причём какого она рода — сильно зависит от того, с каких компьютеров люди начали. Обычно это определяется обстоятельствами — местом работы, учёбы, а иногда и вовсе — ...далее

demoscene it oldcomps

2605 дней назад, 20:305 сентября 2018

"Finally, we come to the instruction we've all been waiting for – SEX!" / из статьи про микропроцессор CDP1802 / В начале 1970-х в США были весьма популярны простые электронные игры типа Pong (в СССР их аналоги появились в продаже через 5-10 лет). Как правило, такие игры не имели микропроцессора и памяти в современном понимании этих слов, а строились на жёсткой ...далее

demoscene it oldcomps