Palm (Pilot)
Клуб пользователей, Санкт-Петеpбуpг
 ENLiGHT Project. Новости об информационных технологиях, науке, авиации и космонавтике

ENLiGHT Project

оглавление | новости от ib/news | другие проекты | www.palmgear.com | письмо | win koi lat

Словари
(данная страница - результат работы PalmPot, с дополнениями других авторов.)

Электронные словари, как известно, стоят примерно столько, сколько органайзеры Palm, однако при этом работают только с одним языком, занимают бесценное место в карманах или сумке, а также просто не совместимы с вашим любимым Палмом. Совсем другая история со словарями для PalmOS. Словари для Палмов позволяют работать с несколькими языками, добавлять свои слова и выражения, создавать свои словари, а также копировать слова в/из других приложений Палма.

Англо-русские

http://oleg.belousov.com/palm/  - модифицированный dicengrus

Многоязыковые

Толмач обладает самым простым интерфейсом, к тому же, не хочет работать без русификатора PaPiRus. В Dictionary поддерживаются фразы и заметки для словаря, где могут быть описаны особенности произношения и т.п. Как видно из скриншотов, список слов авторы умудрились поместить со всех сторон экрана, так что выбирайте, что вам удобнее. :)

Во всех словарях, кроме Dictionary и Lingua Franca, один словарный файл используется для перевода только в одну сторону. В состав Dictionary и Толмача входит бесплатная программа для создания собственных словарей.

Толмач и имеет только англо-русские и русско-английские словари. Другие программы в этом отношении побогаче. У СловоЕд есть полезная возможность переводить слова из других приложений, например, MemoPad. Достаточно выделить слово, ввести / и нажать на Find.

СловоЕд поддерживает следующие языки:

German, French, Dutch, Italian, Portuguese, Spanish

BDicty поддерживает следующие языки:

Arabic, Bulgarian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Latin, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish.

Dictionary поддерживает:

Danish, Dutch, English, Esperanto, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai.

(жирным выделены языки, для которых есть отдельные разговорники, курсивом выделены языки, которые поддерживаются обоими словарями)

Ещё один интересный словарь - это Lingua Franca. Он обладает довольно уобным интерфейсом, а также поддерживает маленькие (211 слов) словари для довольно большого числа языков:

Маленькие (~211 слов): Afrikanns, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bengali, Cymraeg (Welsh), Dansk, Deutsch, Espanol, Esparanto, Francois, Greek, Han-kuk-o (Korean), Hawaiian, Hindi, Indonesian, Irish Galic, Italiano, Ivrit Hebrew, Latina, Magyar (Hungarian), Nihongo, Norsk, Farsi (Persian), Polski, Portugues, Russky, Suomea (Finnish), Svenska, Taioan Holooe, Turkce, Yiddish.

Средние (500-1500 слов): Czech, Ivrit (using Hebrew font), Portugues, Romanian, Yiddish.

Большие (3500-10000 слов): Deutsch, Espanol, Francais, Italiano, Latina.

В дополнение к этому, Lingua Franca обладает ещё рядом интересных возможностей: перевод чисел, перевод времени и карточками для заучивания слов.

Перевод чисел Перевод времени Карточки

Последний в списке - это Translate. Он отличается неудобным интерфейсом, но может кому-то понадобиться из-за набора словарей:

Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Latin, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Spanish.

Language Teacher English<->Russian for Palm OS
Translate Ectaco Language Teacher

Также можно упомянуть про Language Teacher от Ectaco.

Известен еще AW English-Russian Dictionary (url неизвестен).

Отметим, что все словари требуют довольно много памяти (более 400к) и поэтому больше подходят для TRGPro, HandEra, Visor, Palm Vx, SONY CLIE.
СловоЕд 4, BDicty, LanguageTeacher, RoadLingua умеют записывать словарную базу на внешнюю карточку. Про остальные неизвестно.

 

Noah Lite English dictionary  
Noah  

Noah - Английский толковый словарь

MerriamWebster - Английский толковый словарь

DicPro

 
DicPro  

--

Если вы хотите дополнить FAQ - пожалуйста пишите. Ваши вопросы и ответы по e-mail могут быть помещены в форум или опубликованы в FAQ.

design/collection/some content by Frog,
PALM FAQ (C) Frog 2000-2003,
"PALM FAQ, http://www.enlight.ru/pilot/".

 

ENLiGHT Project. Новости об информационных технологиях, науке, авиации и космонавтике