| Palm (Pilot) Клуб пользователей, Санкт-Петеpбуpг |
 |
| Palm (Pilot) Клуб пользователей, Санкт-Петеpбуpг |
|
|
Словари
Электронные словари, как известно, стоят примерно столько, сколько органайзеры Palm, однако при этом работают только с одним языком, занимают бесценное место в карманах или сумке, а также просто не совместимы с вашим любимым Палмом. Совсем другая история со словарями для PalmOS. Словари для Палмов позволяют работать с несколькими языками, добавлять свои слова и выражения, создавать свои словари, а также копировать слова в/из других приложений Палма. Англо-русские http://oleg.belousov.com/palm/ - модифицированный dicengrus Многоязыковые
Толмач обладает самым простым интерфейсом, к тому же, не хочет работать без русификатора PaPiRus. В Dictionary поддерживаются фразы и заметки для словаря, где могут быть описаны особенности произношения и т.п. Как видно из скриншотов, список слов авторы умудрились поместить со всех сторон экрана, так что выбирайте, что вам удобнее. :) Во всех словарях, кроме Dictionary и Lingua Franca, один словарный файл используется для перевода только в одну сторону. В состав Dictionary и Толмача входит бесплатная программа для создания собственных словарей. Толмач и имеет только англо-русские и русско-английские словари. Другие программы в этом отношении побогаче. У СловоЕд есть полезная возможность переводить слова из других приложений, например, MemoPad. Достаточно выделить слово, ввести / и нажать на Find. СловоЕд поддерживает следующие языки: German, French, Dutch, Italian, Portuguese, Spanish BDicty поддерживает следующие языки: Arabic, Bulgarian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Latin, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish. Dictionary поддерживает: Danish, Dutch, English, Esperanto, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai. (жирным выделены языки, для которых есть отдельные разговорники, курсивом выделены языки, которые поддерживаются обоими словарями) Ещё один интересный словарь - это Lingua Franca. Он обладает довольно уобным интерфейсом, а также поддерживает маленькие (211 слов) словари для довольно большого числа языков: Маленькие (~211 слов): Afrikanns, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bengali, Cymraeg (Welsh), Dansk, Deutsch, Espanol, Esparanto, Francois, Greek, Han-kuk-o (Korean), Hawaiian, Hindi, Indonesian, Irish Galic, Italiano, Ivrit Hebrew, Latina, Magyar (Hungarian), Nihongo, Norsk, Farsi (Persian), Polski, Portugues, Russky, Suomea (Finnish), Svenska, Taioan Holooe, Turkce, Yiddish. Средние (500-1500 слов): Czech, Ivrit (using Hebrew font), Portugues, Romanian, Yiddish. Большие (3500-10000 слов): Deutsch, Espanol, Francais, Italiano, Latina. В дополнение к этому, Lingua Franca обладает ещё рядом интересных возможностей: перевод чисел, перевод времени и карточками для заучивания слов.
Последний в списке - это Translate. Он отличается неудобным интерфейсом, но может кому-то понадобиться из-за набора словарей: Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Latin, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Spanish.
Также можно упомянуть про Language Teacher от Ectaco. Известен еще AW English-Russian Dictionary (url неизвестен). Отметим, что все словари требуют довольно много
памяти (более 400к) и поэтому больше
подходят для TRGPro, HandEra, Visor, Palm Vx, SONY CLIE.
Noah - Английский толковый словарь MerriamWebster - Английский толковый словарь DicPro -
-- |
||||||||||||||||||||||||
