В помещении специально царит полумрак, а фотографии подсвечены.

Берлин. 29 сентября 1941 года.

Предназначено для: группы Норд .................. 1 экз.
Морского офицера связи
при армейской группе Норд ..........экз. 2.
............................ экз. 3.

1.Чтобы иметь ясность в мероприятиях военно-морского флота на случай захвата или сдачи Петербурга, начальником штаба руководства морской войной был поднят вопрос перед ОКВ о дальнейших военных мероприятиях в отношении этого города.
Настоящим доводятся до сведения результаты.

2.Фюрер решил стереть город Петербург с лица земли. После поражения Советской России нет никакого интереса для дальнейшего существования этого большого населенного пункта. Финляндия точно также заявила о своей незаинтересованности в дальнейшем существовании города непосредственно у ее новых границ.

3.Прежнее требование военно-морского флота о сохранении верфей, гавани и прочих важных военно-морских сооружений известны ОКВ, однако удовлетворение их не представляется возможным ввиду генеральной линии поведения в отношении Петербурга.

4.Предложено тесно блокировать город и путем обстрела из артиллерии всех калибров и беспрерывной бомбежки с воздуха сравнять его с землей.
Если вследствие создавшегося в городе положения будут заявлены просьбы о сдаче, они будут отвергнуты, так как проблемы сохранения и пропитания населения не могут и не должны быть нами разрешены. С нашей стороны в этой войне, которая ведется на жизнь и на смерть, нет заинтересованность в сохранении  хотя бы части населения этого большого города.
Приписка карандашом: В случае необходимости может быть принята принудительная эвакуация в восточные области России.

5.Имеющие наступить в результате уничтожения Петербурга последствия в смысле уже произведенных или подготовленных организационных и кадровых мероприятий прорабатываются в ОКВ и соответствующие инструкции будут даны дополнительно.
Если командования группы имеет какие-либо предложения, прошу их направить как можно скорее руководству морской войной.

С СКЛ
Перевел с немецкого языка полковник С.Розенблат.

Люди погибали от голода, постоянных бомбежек, артиллерийских обстрелов.

С 22 ноября 1941 года по льду Ладожского озера пошли машины с продовольствием. Эта дорога была единственной связью с окруженным городом и получила название "Дорога жизни". Из-за тонкого льда и обстрелов на трассе погибли более тысячи машин и много людей.

Погребальная урна - символ скорби
Веточка - символ продолжающейся жизни.

Год или два назад рядом с парком стали строить часовню. Хорошо еще, что не на территории мемориала - представляю, как бы это смотрелось. Впрочем, все еще может быть впереди.