Die Wandernde Kamera

Zusätzliche Kommentare zu Album 13. (Peterhof im Winter) und 26. (Peterhof im Sommer)
(Übersetzt von  O. Naumann, D.B.Suchin)

(kommentiert von Wladimir Beschenkow (in blau) und mir — Peter Sobolew (in schwarz)

 

xref.gif (538
bytes) Die Menageriefontäne (sep06_08.jpg)

Die Menageriefontäne ist eine der beiden der Marly-Kaskade (im Hintergrund sichtbar). Die andere, die Kitowij-Fontäne ("der Wal") befindet sich näher an der Großen Kaskade. Ihnen gemeinsam ist der identische Aufbau des Hauptstrahls: das Wasser wird durch eine Ringspalte zwischen zwei konzentrischen Rohren verschiedenen Durchmessers gepresst, so wird der Eindruck einer mächtigen Wassersäule erreicht, bei wesentlicher Wassereinsparung. Ich glaube, das war eine Erfindung Peter I.

xref.gif (538
bytes)Flügel der Manege, die Pferdeställe (sep06_32.jpg)

"Eines der unbekannten, aber wunderschönen Bauwerke…"— der Flügel der Manege, der Pferdeställe des Hofes, der nach dem Entwurf des Architekten Nikolaj Benois am Anfang der fünfziger Jahre des vorigen Jahrhunderts errichtet. Er ist außerhalb des Alexandria-Parks gelegen, nahe dessen oberem (Tierpark-) Tor. Nikolaj Benois war in jener Zeit der Hauptarchitekt Peterhofs. Auch das Stationsgebäude des Bahnhofes "Neu Peterhof" (im Winteralbum) stamme von ihm. Die Hofpferdeställe waren in der Sowjetzeit in ein Sanatorium umgebaut worden (jetzt — das Sanatorium "Petrodworez").

 

xref.gif (538
bytes) Der Große Palast (m08_11.jpg)

Anders als im Winteralbum behauptet (es kam mir in den Sinn, als ich die Flügel des Schlosses sah), ist über dem zentralen Teil des Großen Palastes kein Doppeladler, sondern eine Vase mit den vergoldeten Engelsfiguren, den Beschützern dieser Ortschaft.

Wie ich übrigens beobachtete, ist die Vergoldung (zumindest der Kuppeln der Flügel) im Herbst komplett erneuert worden. Offenbar tun sie das jedes Jahr aufs Neue.

xref.gif (538
bytes)Das Mädchen mit dem Krug (sep06_31.jpg)

Und hier sieht man auch ein Mädchen (bei der Fontäne der Marmorbänke) — schon eher eine junge Frau denn ein Mädchen. Es ist Danaide, eine der 50 Töchter des Königs Danaos. Auf Befehl des Vaters töten sie ihre Männer, wofür sie die ewige Strafe im Totenreich erleiden — Wasser in ein löcheriges Gefäß eingießen, bis es voll wird… So sei es.

xref.gif (538 bytes) Marly-Palast und Teich (sep06_07.jpg)

Der Teich an der westlichen Fassade des Marly-Palastes ist der Sektoren-Teich. Bis zu dem Anfang des 20. Jahrhunderts wurden in ihm Fische gezüchtet. Er wird vom abfließenden Wasser der Fontänen gespeist.

Wie üblich, einige Bilder, die nicht in den Alben zu sehen waren:

 

mar08_19.jpg (30070 bytes) mar08_35.jpg (24247 bytes)
mar08_50.jpg (36642 bytes) Links oben: die Sicht auf den Unteren Park und das Meer von einer der Kaskaden.

Oben rechts: der "Hinterhof" des Schlosses Monplaisir, zum Meer hin. Ich möchte anmerken, dass unter Peter I. dies der Haupteingang zu Monplaisir für die vom Meer kommenden Gäste war.

Links: der Untere Park.

sep06_02.jpg (21588 bytes) sep06_06.jpg (20863 bytes)
sep06_14.jpg (29996 bytes) Links oben: der Obere Park und der Große Palast

Oben: die Kuppel des Großen Palastes, mit der im Herbst erneuerten Vergoldung.

Links: "Springbrunnen" am Himmel — die Kondensstreifen von Flugzeugen.
Passend zum echten Springbrunnen…

 

GeschichteInhaltE-Mail
(C) Петp Соболев

 

Опубликовать ссылку на эту страницу в:
Опубликовать ссылку на эту страницу в Facebook Опубликовать ссылку на эту страницу ВКонтакте Записать в LiveJournal